التراث الأدبي
-
التراث الآيسلندي
قصيدة فولوسبا (نبوءة العرافة)
ترجمة وشرح وتعليق: هنري أدامز بيلوز ترجمها عن الإنجليزية وقدمها: مؤمن الوزان يرجع تاريخ تدوين قصيدة فولوسبا، مع القصائد الأخرى…
أكمل القراءة » -
التراث الآيسلندي
سيرة ستورلوغ المثابر Saga of Sturlaug the Hard-Working
حفظت سيرة ستورلوغ المثابر في تسع وأربعين مخطوطة يرجع تاريخ أقدمها إلى سنة 1400 ومن الراجح أنّ السيرة دونت في…
أكمل القراءة » -
أدب وادي الرافدين
زواج البدويّ عَمُور
(أعدت سرد قصيدة زواج مارتو (عَمُور1) السومريّة، بالاعتماد على ترجمتين الأولى بالإنجليزية وهي من The Electronic texts corpus of Sumerian…
أكمل القراءة » -
التراث الأدبي
قصص مثالية – ثربانتس
ما كان بحسبان ثربانتس التوَّجهُ نحو ممارسة الكتابة والترزُّقُ منها إلا بعد أن ألفى نفسه مرغمًا على ذلك بعد سنواتِ…
أكمل القراءة » -
التراث الأدبي
غارغانتوا وبانتاغرويل – فرانسوا رابليه
حين تتناهى إلى مسامع المرء لفظتا غارغانتوا وبانتاغرويل -بمقاطعهما الصوتية المتعددة- يحسب نفسه أمام ماردينِ جبَّارينِ، أو وحشين من وحوش…
أكمل القراءة » -
التراث العالمي
حكاية تريستان وإيزولت
يبقى الحبّ واحدا من أعظم التجارب البشريّة، وقد يفوتُ المرءَ عيشُ تجارب تقرّبه من ذاته من دون أن تكون عائقا…
أكمل القراءة »
