التراث الأدبي
-
التراث الآيسلندي
قصيدة فولوسبا (نبوءة العرافة)
ترجمة وشرح وتعليق: هنري أدامز بيلوز ترجمها عن الإنجليزية وقدمها: مؤمن الوزان يرجع تاريخ تدوين قصيدة فولوسبا، مع القصائد الأخرى…
أكمل القراءة » -
التراث الأدبي
آخيلوس في مواجهة هيكتور
آخيلوس الصنديد الباكي إنْ قلنا إنَّ ملحمة الإلياذة كتبت في مجد آخيلوس لما جانبنا الصواب، فهو أعظم مقاتلي زمانه، وأشهر…
أكمل القراءة » -
التراث الأدبي
الليالي العربية المزورة
ترجم أنطوان غالان حكايات ألف ليلة وليلة إلى الفرنسية في الربع الأول من القرن الثامن عشر، وكان لهذه الترجمة دورها…
أكمل القراءة » -
أدب وادي الرافدين
نرام-سين؛ الملك الإله
كانت بلاد الرافدين بودقة كبيرة انصهرت فيها الأقوام المهاجرة إليها أو حتى تلك الغازية، مما أدى إلى قيام مجتمعاتٍ سُكانيّة…
أكمل القراءة » -
التراث الأدبي
صنوبرات
اختيار وترجمة: مؤمن الوزان يضم هذا الكتاب مئة نص مختار من مجموع مئتين وخمسة وعشرين نصا يشكل متن كتابي مئة…
أكمل القراءة » -
التراث الأدبي
غارغانتوا وبانتاغرويل – فرانسوا رابليه
حين تتناهى إلى مسامع المرء لفظتا غارغانتوا وبانتاغرويل -بمقاطعهما الصوتية المتعددة- يحسب نفسه أمام ماردينِ جبَّارينِ، أو وحشين من وحوش…
أكمل القراءة »
