أحدث المنشورات

    منذ 3 أيام

    السحر الأغرب – مارينا وورنر 

    ماذا لو كان كتاب ألف ليلة وليلة أوروبيّا، هل كان سيحظى بكل هذا الاهتمام والدراسة والتأثير؟ ماذا لو كان اسم…
    24 مارس، 2024

    ألف ليلة وليلة؛ ثنائية الحكاية والموت

    حظي كتاب ألف ليلة وليلة بمنزلة كبيرة في القرون السابقة، لا سيما بعد ترجمته إلى الفرنسية من أنطوان غالان في…
    24 مارس، 2024

    قصة راغنار لودبروك وأبنائه

    تنتمي هذه القصة إلى عصر الملاحم الآيسلندي الذي جرت وقائعه ما بين القرن التاسع والحادي عشر للميلاد في إسكندنافيا. اعتُمد…
    24 مارس، 2024

    الليالي العربية المزورة

    ترجم أنطوان غالان حكايات ألف ليلة وليلة إلى الفرنسية في الربع الأول من القرن الثامن عشر، وكان لهذه الترجمة دورها…
    11 مارس، 2024

    محسن مهدي وتقويض أسطورة ألف ليلة وليلة

    قضى محسن مهدي عشرين سنة في دراسة مخطوطات كتاب ألف ليلة وليلة الموجودة وطبعاته، وقابل فيما بينها وفحصها، حتى خرج…
    22 فبراير، 2024

    مناظرات الحمقى والمخادعين

    التنافس في الأدب قديمٌ قِدمَ الإنسان فقد عرف وادي الرافدين أدب المناظرة أو المنافسة أو المساجلة الكلامية في قصائده، واسمه…
    14 فبراير، 2024

    مرثية النبيلونغ The NibelungenKlage 

    نظمت مرثية النبيلونغ لتكون حاشية على نشيد النبيلونغ وتعليقًا على أحداثه، في زمن قريب من شيوع النشيد. دوَّنت المرثية مع…
    12 فبراير، 2024

    حنّا دياب: من حلب إلى باريس في القرن الثامن عشر

    رحلة حنَّا دياب من حلب إلى باريس كتابٌ فريد من جوانب مختلفة، فحنَّا حكّاء له الفضل في تزويد أنطوان غالان…
    5 فبراير، 2024

    مخاطبات الوزراء السبعة 

    مخطابات الوزراء أو سندبادنامة كتاب حكايات نُقل إلى العربية ما بين القرنين الثاني والثالث للهجرة، وهو كتاب غير موثوق على…
    1 فبراير، 2024

    مسابقة الزواج ومنافسة المرأة الباسلة

    المرأة كائن الفتنة. وجائزة الرجل في الدنيا والآخرة. دائما ما طمحت أعين الرجال إلى النساء، فتنافسوا من أجل امرأة بعينها…

    التراث الأدبي

    كتب

      21 نوفمبر، 2021

      فلسفة الموت

       “إن من يفهم أن الناس يموتون يفهم فكرة العيش” و “من يتعلم الموت ينسى العبودية… إن الموت المخلص يحررنا من…
      27 نوفمبر، 2021

      الأوديسة – ديريك والكوت 

      العودة إلى إيثاكا كما خطَّها والكوت، لكنها عودة في قالب مختلف لأوديسيوس الذي غاب عشرين عاما ما بين حرب طروادة…
      24 نوفمبر، 2021

      ذو العقل يشقى (مسرحية)

      مسرحية “ذو العقل يشقى” واحدة من الكلاسيكيات الأدبية المهمة في الأدب الروسي، وأفضل أعمال ألكسندر غريبايدوف، وتأثر بها أدباء مثل…
      20 نوفمبر، 2021

      البصائر والذخائر

      كتاب البصائر والذخائر للتوحيدي من أكبر كتبه حجمًا وأجلَّها أثرًا، إذ يتألف من تسعة أجزاء وجزء عاشر للفهرس والمحتويات، وقد…
      20 نوفمبر، 2021

      الترجمة وتاريخها الطبيعي – شارل لو بلان

      يقدم لو بلان في كتابه الترجمة وتاريخها الطبيعي درسًا متشعبًا ومتعمِّقا عن الترجمة وتاريخها في أوروبا في سعي حثيث للوقوف…
      24 مارس، 2024

      الليالي العربية المزورة

      ترجم أنطوان غالان حكايات ألف ليلة وليلة إلى الفرنسية في الربع الأول من القرن الثامن عشر، وكان لهذه الترجمة دورها…
      29 نوفمبر، 2021

      بدر شاكر السياب (حياته وشعره)

      يتناول هذا الكتاب حياة الشاعر العراقي بدر شاكر السياب، أحد أهم الشعراء العرب في القرن العشرين، والذي يتصدر طليعة مؤسسي…
      2 ديسمبر، 2021

      هارون الرشيد في كتابي أحمد أمين ومحمد رجب البيومي

      يتناول هذان الكتابان سيرة الخليفة العباسي هارون الرشيد خامس خلفاء بني العباس، الذي ذاع صيته وانتشر عبر العصور، فتخلّد اسمه…
      20 نوفمبر، 2021

      كتب في اللغة العربية

      أقدم في هذا المقال مجموعة من الكتب في اللغة العربية وآدابها، قرأتها ودرستها وخرجت منها بفائدة جمَّة، أعود إليها في…
      29 نوفمبر، 2021

      لوركا شاعر الأندلس 

      يتناول هذا الكتاب سيرة الشاعر الغرناطي الإسباني لوركا، ومراحل من حياته القصيرة وأهم محطاته الأدبية والثقافية والاجتماعية حتى موته إعداما.…

      كتب مترجمة

      مقالات مترجمة

      إصدارات

        2 أكتوبر، 2023

        مائدة الأديب

        صدر عن دار حكاية كتابي مائدة الأديب في العربية والأدب في سبعمئة وخمسين فقرة موزَّعة على قسمين، القسم الأول عن…
        5 ديسمبر، 2021

        حين يخال لامرأة أن منزلها يحترق

          اشترك في ترجمة هذه المجموعة القصصية المتنوعة: بلقيس الكثيري، دعاء خليفة، عبير علاو، سارة محسن، مؤمن الوزان.   يمكنكم…
        13 نوفمبر، 2021

        أدباء حياتهم وأعمالهم

        ترجمة: مؤمن الوزان صدرت منذ شهر ترجمتي للموسوعة المصوَّرة “أدباء حياتهم وأعمالهم” عن دار أدب في السعودية. هذه الموسوعة هي…
        13 نوفمبر، 2021

        النائم يستيقظ

        مقدمة المترجم: مؤمن الوزان  يرتبط أدب الخيال العلمي على الدوام تقريبًا بسؤال المستقبل والبحث فيه ومحاولة الإجابة عنه والكشف عن…
        13 نوفمبر، 2021

        الرجل في المعقل العالي

        ترجمة: عوليس تعرض هذه الرواية -وهي من روايات التاريخ البديل والخيال العلمي- حقيقة مغايرة عما عرفناها، إذ تدور أحداثها في…
        13 نوفمبر، 2021

        قصة يوريواكه

        ترجمة: مؤمن الوزان تحكي هذه القصة وقائع من حياة ابن وزير إمبراطور اليابان، الشجاع يوريواكه، الذي أرسل لمعاقبة أعداء يهجمون…
        12 نوفمبر، 2021

        مسرحية ذو العقل يشقى

        ترجمة: مؤمن الوزان يصل تشاتسكي إلى المنزل الذي تربى فيه، ليجد الصبية صوفيا التي نشأ معها قد تغيَّرت وفي مسعاه…
        12 نوفمبر، 2021

        رزنامة بور ريتشارد

        ترجمة: مؤمن الوزان إنَّ رزنامة بور ريتشارد واحدة من أوائل الرزنامات التي صدرت في الولايات المتحدة الأمريكية  (في إقليم نيو…
        11 نوفمبر، 2021

        حكم وأمثال أوسكار وايلد

        يضم هذا الكتاب المنشور في عام 1905 من قبل دار John W. Luce and Company, Boston مقولاتٍ لأوسكار وايلد (1854-1900)…

        مرئيات

        1 / 5 فيديوهات
        1

        كيفية كتابة قراءة عن كتاب أو رواية

        01:15:37
        2

        برنامج بوصلة - الحلقة 6 بعنوان ماذا بعد الرواية مع أ. مؤمن الوزان - جمعية قرطبة للقراءة

        01:36:43
        3

        مؤمن الوزّان | حديث عن القراءة

        01:18:08
        4

        الكاتب مؤمن الوزان ضيف أحمد حضراوي في برنامج الديوان - مغرب تفي

        27:50
        5

        القراءة في حياة الإنسان ما بين الدوافع والعقبات - مؤمن الوزان.

        35:34
        زر الذهاب إلى الأعلى