أحدث المنشورات

    منذ 4 أيام

    لماذا يهيمن الغرب اليوم – إيان موريس 

    إنَّ مسألة الهيمنة الغربية، الأوروبية ثم الأمريكية، واحدة من أكثر المسائل حضورا على الساحة العالمية منذ قرنين، في أقل تقدير،…
    منذ 3 أسابيع

    حكاية الإمبراطور أوتنت

    استهلال  قصيدة الإمبراطور أوتنت واحدة من القصائد الجرمانيّة البطوليّة في القرون الوسطى، ويرجع تاريخ نظمها إلى القرن الثالث عشر، وإنْ…
    منذ 3 أسابيع

    الغريب – ألبير كامو

    رأيت قبل الأيام في القطار إحدى الفتيات اليافعات تقرأ كتابا، وأبصرت عنوانه L’Étranger لألبير كامو. تذكرت حينئذ أن هذه الرواية،…
    27 أبريل، 2026

    قصيدة بارسيفال – فولفرام الإشنباخيّ

    خلّف الشاعر الفارس فولفرام (1170-1220) بعد وفاته عملين جليلين جعلاه في صدارة الشعراء الألمان في القرون الوسطى هما ملحمة فيلهلم…
    16 أبريل، 2026

    ملحمة فيلهلم Willehalm – فولفرام الإشنباخيّ

    فيلهلم واحدة من الملاحم القروسطية الجرمانيّة عن الصراع بين المسلمين والنصارى بعد فتح الأندلس، وتقدّم الجيوش الإسلاميّة إلى قلب أوروبا،…
    20 مارس، 2026

    قصيدة حديقة الورد في فورمز The Garden of Roses at Worms

    حديقة الورد في فورمز واحدة من القصائد الجرمانية القروسطية التي تشكل حلقة من دائرة قصائد الملك ديترش، ويرجع تاريخها ما…
    20 مارس، 2026

    قصيدة الإمبراطور أوتنت The Emperor Otnit

    هذه القصيدة من القصائد الجرمانية البطوليّة البارزة في القرن الثالث عشر، وواحدة من قصائد كتاب الأبطال الجرماني 1Heldenbuch، بروايتها سيرة…
    20 مارس، 2026

    قصيدة هوغديترش وفولفديترش Hughdietrich and Wolfdietrich

    هذه القصيدة واحدة من قصائد البطولية الجرمانيّة، إحدى قصائد كتاب الأبطال الجرماني 1Heldenbuch، واحد أهم الكتب التي حفظت الأدب الجرماني…
    25 فبراير، 2026

    سيرة أوركني Orkenyinga Saga

    أشرع استيطان آيسلندا في أواخر القرن التاسع البابَ لتخليد تاريخ أمم من الناس والبلاد لم يقتصر على إسكندنافيا وملوكها، بل…
    21 فبراير، 2026

    رحلة الملك سيغورد الصليبي إلى بيت المقدس

    سنوري ستورلوسن  ترجمة: مؤمن الوزان  كان سيغورد ماغنوسن (1089-1130) أول ملك نرويجيّ متوّج مشاركة في الحروب الصليبية في المشرق. انطلق…

    التراث الأدبي

    كتب

      7 مايو، 2025

      القوقعة – مصطفى خليفة 

      ما أكثر السجون في بلاد العرب وأكثر السجناء وما أقلَّ الكتب عنها. لعلّ السبب في ذلك أنّ قلة من السجناء…
      29 يناير، 2026

      صورة الإسلام في أوروبا في القرون الوسطى – ريتشارد سوذرن

      انصبّت جهود الباحثين والأكاديميين في الغرب في النصف الثاني من القرن العشرين على دراسة العلاقة بين الإسلام والغرب منذ القرون…
      24 نوفمبر، 2021

      واحد وعشرون درسا للقرن الحادي والعشرين – يوفال نوح هراري

      الكتاب الأخير للكاتب الإسرائيلي يوفال نوح هراري، الحائز على الدكتوراه في التاريخ من جامعة أكسفورد، والمحاضر في الجامعة العبرية في…
      24 مارس، 2024

      الليالي العربية المزورة

      ترجم أنطوان غالان حكايات ألف ليلة وليلة إلى الفرنسية في الربع الأول من القرن الثامن عشر، وكان لهذه الترجمة دورها…
      30 نوفمبر، 2021

      كتب في الفكر والأدب

      أقدم في هذه المقالة مجموعة متنوعة من الكتب الفكرية والتاريخية والدينية والأدبية سياسة وفكر ثلاثة كتب عن الحضارات وصراعاتها وأسباب…
      24 نوفمبر، 2021

      موجز تاريخ البشرية – يوفال نوح هراري

      استعمر الجنس البشري الأرض بعد ملايين السنين من التطور -كما يؤمن يوفال- وبلايين السنين من نشوء الكون بطريقة لم يُتفق…
      24 نوفمبر، 2021

      ذو العقل يشقى (مسرحية)

      مسرحية “ذو العقل يشقى” واحدة من الكلاسيكيات الأدبية المهمة في الأدب الروسي، وأفضل أعمال ألكسندر غريبايدوف، وتأثر بها أدباء مثل…
      27 مارس، 2019

      صلاح الدين وجهوده في القضاء على الدولة الفاطمية وتحرير بيت المقدس

      صلاح الدين الأيوبي واحد من أشهر القادة المسلمين، وملأت شهرته التاريخ وبلغت مختلف الأمم، لعديد الصنائع والأعمال التي أنجزها كان…
      28 نوفمبر، 2021

      ثلاثية شلومو ساند

      كتب شلومو ساند، أستاذ التاريخ المعاصر في جامعة تل أبيب، في هذه الثلاثية عن إسرائيل والشعب اليهودي وأرض الميعاد (فلسطين)…
      23 نوفمبر، 2021

      البطل بألف وجه – جوزيف كامبل

      يقدم كامبل في هذا الكتاب دراسة شاملة ومستفيضة في شخصية البطل ومفهومه ودورة حياته وتحولاته ومنابعه ومآلاته. تبدو الدراسة للوهلة…

      كتب مترجمة

      مقالات مترجمة

      إصدارات

        2 أكتوبر، 2023

        مائدة الأديب

        صدر عن دار حكاية كتابي مائدة الأديب في العربية والأدب في سبعمئة وخمسين فقرة موزَّعة على قسمين، القسم الأول عن…
        5 ديسمبر، 2021

        حين يخال لامرأة أن منزلها يحترق

          اشترك في ترجمة هذه المجموعة القصصية المتنوعة: بلقيس الكثيري، دعاء خليفة، عبير علاو، سارة محسن، مؤمن الوزان.   يمكنكم…
        13 نوفمبر، 2021

        أدباء حياتهم وأعمالهم

        ترجمة: مؤمن الوزان صدرت منذ شهر ترجمتي للموسوعة المصوَّرة “أدباء حياتهم وأعمالهم” عن دار أدب في السعودية. هذه الموسوعة هي…
        13 نوفمبر، 2021

        النائم يستيقظ

        مقدمة المترجم: مؤمن الوزان  يرتبط أدب الخيال العلمي على الدوام تقريبًا بسؤال المستقبل والبحث فيه ومحاولة الإجابة عنه والكشف عن…
        13 نوفمبر، 2021

        الرجل في المعقل العالي

        ترجمة: عوليس تعرض هذه الرواية -وهي من روايات التاريخ البديل والخيال العلمي- حقيقة مغايرة عما عرفناها، إذ تدور أحداثها في…
        13 نوفمبر، 2021

        قصة يوريواكه

        ترجمة: مؤمن الوزان تحكي هذه القصة وقائع من حياة ابن وزير إمبراطور اليابان، الشجاع يوريواكه، الذي أرسل لمعاقبة أعداء يهجمون…
        12 نوفمبر، 2021

        مسرحية ذو العقل يشقى

        ترجمة: مؤمن الوزان يصل تشاتسكي إلى المنزل الذي تربى فيه، ليجد الصبية صوفيا التي نشأ معها قد تغيَّرت وفي مسعاه…
        12 نوفمبر، 2021

        رزنامة بور ريتشارد

        ترجمة: مؤمن الوزان إنَّ رزنامة بور ريتشارد واحدة من أوائل الرزنامات التي صدرت في الولايات المتحدة الأمريكية  (في إقليم نيو…
        11 نوفمبر، 2021

        حكم وأمثال أوسكار وايلد

        يضم هذا الكتاب المنشور في عام 1905 من قبل دار John W. Luce and Company, Boston مقولاتٍ لأوسكار وايلد (1854-1900)…

        مرئيات

        1 / 5 فيديوهات
        1

        كيفية كتابة قراءة عن كتاب أو رواية

        01:15:37
        2

        برنامج بوصلة - الحلقة 6 بعنوان ماذا بعد الرواية مع أ. مؤمن الوزان - جمعية قرطبة للقراءة

        01:36:43
        3

        مؤمن الوزّان | حديث عن القراءة

        01:18:08
        4

        الكاتب مؤمن الوزان ضيف أحمد حضراوي في برنامج الديوان - مغرب تفي

        27:50
        5

        القراءة في حياة الإنسان ما بين الدوافع والعقبات - مؤمن الوزان.

        35:34
        زر الذهاب إلى الأعلى