أحدث المنشورات

    2 أكتوبر، 2026

    في إشبيلية

    ١ في إشبيلية دار الزمان دورته وتفجّر النبع يسقيني عذب الشراب شراب الهوى والأسى والفرح والترح يعلّمني القصر التقاء الخطى…
    9 سبتمبر، 2026

    من طروية إلى طروادة، في أصل اسم طروادة بالعربية

    في أثناء قراءتي كتاب هيلين طروادة من هوميروس إلى هوليوود للوري ماغواير، وهو كتاب مرجعيّ عن مسيرة هيلين في الأدب،…
    8 سبتمبر، 2026

    تريستان – غوتفريد الستراسبورغيّ

    “الحب شيءٌ مُبهجٌ جدًا، مسعى مباركٌ جدًا، ومن دون التأدّب به فليس للمرء قَدْرٌ ولا صيت.” تريستان كأنَّ كمال الحبّ…
    18 أغسطس، 2026

    الرابطة Nexus – يوفال نوح هراري

    عاد المؤرخ يوفال نوح هراري بعد أن ذاع صيته في العقد الماضي بكتب مثل الإنسان العاقل: موجز تاريخ البشرية، والإنسان…
    6 أغسطس، 2026

    موجز تمثلات الأوديسة وأوديسيوس في الأدب العالمي

    تعد شخصية أوديسيوس اليونانية (عوليس باللاتينية) واحدة من أهم الشخصيات الخيالية والمؤثرة في الأدب العالمي. فمغامرات بطل هوميروس، صاحب أشهر…
    31 يوليو، 2026

    قصيدة الغراب – إدغار آلان بو

    استهلال قصيدة الغراب واحدة من أشهر القصائد القصصية لإدغار آلان بو، نشرها في كانون الثاني/ يناير سنة 1845. تروي القصيدةُ…
    7 يوليو، 2026

    1958 عام من الوجد – أمل الخطيب

    في أواخر سنة 1957 أرسلت أمل الخطيب، الطالبة في المرحلة الأخيرة في دار المعلمين العالية، أول رسالة إلى حبيبها وخطيبها،…
    30 يونيو، 2026

    صراع الرغبة والسلطة في أدب تانيزاكي الإيروتيكي

    يخلّف كلّ روائي في أدبه ما يميّزه، فيُفصح عنه بأكمله في كتاب ثم يكرره في آخر أو يأتي مكتملا في…
    21 يونيو، 2026

    فتاة اسمها ناوومي – جونيشيرو تانيزاكي

    “لقد عرفت طوال وجودي معها أنها متقلبة المزاج، أنانية، ولو أنها لم تكن كذلك لفقدت قيمتها. وكلما فكّرت فيها على…
    9 يونيو، 2026

    الدولة المستحيلة – وائل حلاق

    يقدم وائل حلاق في كتابه الدولة المستحيلة دراسة مقارنة ما بين الدولة الحديثة والحكم الإسلامي، يقابل فيها ما بين العناصر…

    روايات

    التراث الأدبي

    كتب

      11 نوفمبر، 2021

      العراق في رسائل المس بيل

        هذا الكتاب مجموعة رسائل المس بيل، التي أرسلتها إلى والدها وزوجته، وهي في الحقيقة يومياتها المدوّنة ومشاهداتها الحيّة ونقلها…
      31 يوليو، 2022

      في قصور آيات الله – نزار السامرائي 

      تلعبُ تجربة السجن في حياة الإنسان دورًا محوريًّا كبيرًا لا سيما إذا كانت في سجون حكوماتٍ ظالمة وقمعية، وتزداد هذه…
      28 نوفمبر، 2024

      صناعة الهولوكوست – نورمان فينكلشتاين

      يناقش فينكلشتاين، ابن ناجييْن من معتقلات النازية، كيف استغل يهود أمريكا الهولوكوست لجعلها أداة ابتزاز مالية وسياسية، غير أنها لم…
      28 نوفمبر، 2021

      تاريخ الفكر الأوروبي الحديث

      إن قارة أوروبا ومنذ غياب شمس الحضارة الإسلامية مع سقوط مملكة غرناطة عام 1492، تصدرت الساحة الفكرية والعلمية والمعرفية، واستمرت…
      17 مايو، 2025

      حماة مأساة العصر

      يوثق هذا الكتاب جريمة من جرائم العصر الكبرى في سوريا حافظ الأسد، فبعد أن استولى حافظ على السلطة في بداية…
      10 فبراير، 2025

      رسالة إلى الوالد – فرانز كافكا

      رسالة كافكا إلى والده، وهي واحدة من أبرع كتاباته، وأقوى رسائله. يخاطب فيها والده محدثا إياه عن علاقته به، مستعرضا…
      12 فبراير، 2024

      حنّا دياب: من حلب إلى باريس في القرن الثامن عشر

      رحلة حنَّا دياب من حلب إلى باريس كتابٌ فريد من جوانب مختلفة، فحنَّا حكّاء له الفضل في تزويد أنطوان غالان…
      28 مارس، 2018

      أشياء غريبة يقولها الزبائن في متاجر الكتب – جين كامبل

      نال كتاب أشياء غريبة يقولها الزبائن في متاجر الكتب استحسان القراء، ومن بينهم القارئ العربي نظرا للمواقف الطريفة التي ترد…
      29 ديسمبر، 2025

      الجمعيات السرية والحركات الهدامة – نيستا هيلين ويبستر

      يقدم هذا الكتاب، المنشور في 1924، تتبعا تاريخيا للحركات السرية والهدامة، وفق تصنيف المؤلفة، منذ القدم حتى القرن العشرين، وبذل…
      29 نوفمبر، 2021

      ماياكوسفكي – إيلزا تريولي

      يتناول كتاب ماياكوفسكي لإيلزا تريولي محطات من حياة الشاعر الروسي فلادمير ماياكوفسكي، الذي عرفته تريولي في مرحلة مبكرة من سنه…

      النقد الأدبي

      الأخوات برونتي

      مقالات

      كتابات

      شعر مترجم

      كتب مترجمة

      مقالات مترجمة

      إصدارات

        2 أكتوبر، 2023

        مائدة الأديب

        صدر عن دار حكاية كتابي مائدة الأديب في العربية والأدب في سبعمئة وخمسين فقرة موزَّعة على قسمين، القسم الأول عن…
        5 ديسمبر، 2021

        حين يخال لامرأة أن منزلها يحترق

          اشترك في ترجمة هذه المجموعة القصصية المتنوعة: بلقيس الكثيري، دعاء خليفة، عبير علاو، سارة محسن، مؤمن الوزان.   يمكنكم…
        13 نوفمبر، 2021

        أدباء حياتهم وأعمالهم

        ترجمة: مؤمن الوزان صدرت منذ شهر ترجمتي للموسوعة المصوَّرة “أدباء حياتهم وأعمالهم” عن دار أدب في السعودية. هذه الموسوعة هي…
        13 نوفمبر، 2021

        النائم يستيقظ

        مقدمة المترجم: مؤمن الوزان  يرتبط أدب الخيال العلمي على الدوام تقريبًا بسؤال المستقبل والبحث فيه ومحاولة الإجابة عنه والكشف عن…
        13 نوفمبر، 2021

        الرجل في المعقل العالي

        ترجمة: عوليس تعرض هذه الرواية -وهي من روايات التاريخ البديل والخيال العلمي- حقيقة مغايرة عما عرفناها، إذ تدور أحداثها في…
        13 نوفمبر، 2021

        قصة يوريواكه

        ترجمة: مؤمن الوزان تحكي هذه القصة وقائع من حياة ابن وزير إمبراطور اليابان، الشجاع يوريواكه، الذي أرسل لمعاقبة أعداء يهجمون…
        12 نوفمبر، 2021

        مسرحية ذو العقل يشقى

        ترجمة: مؤمن الوزان يصل تشاتسكي إلى المنزل الذي تربى فيه، ليجد الصبية صوفيا التي نشأ معها قد تغيَّرت وفي مسعاه…
        12 نوفمبر، 2021

        رزنامة بور ريتشارد

        ترجمة: مؤمن الوزان إنَّ رزنامة بور ريتشارد واحدة من أوائل الرزنامات التي صدرت في الولايات المتحدة الأمريكية  (في إقليم نيو…
        11 نوفمبر، 2021

        حكم وأمثال أوسكار وايلد

        يضم هذا الكتاب المنشور في عام 1905 من قبل دار John W. Luce and Company, Boston مقولاتٍ لأوسكار وايلد (1854-1900)…

        مرئيات

        1 / 5 فيديوهات
        1

        كيفية كتابة قراءة عن كتاب أو رواية

        01:15:37
        2

        برنامج بوصلة - الحلقة 6 بعنوان ماذا بعد الرواية مع أ. مؤمن الوزان - جمعية قرطبة للقراءة

        01:36:43
        3

        مؤمن الوزّان | حديث عن القراءة

        01:18:08
        4

        الكاتب مؤمن الوزان ضيف أحمد حضراوي في برنامج الديوان - مغرب تفي

        27:50
        5

        القراءة في حياة الإنسان ما بين الدوافع والعقبات - مؤمن الوزان.

        35:34
        زر الذهاب إلى الأعلى