أحدث المنشورات

    منذ 3 أسابيع

    اليأس – نابوكوف

    رواية اليأس واحدة من أولى الروايات التي كتبها نابوكوف في برلين في ثلاثينات القرن الماضي، وقد نالت مقروئية وشهرة في…
    27 أكتوبر، 2025

    حكاية تريستان وإيزولت

    يبقى الحبّ واحدا من أعظم التجارب البشريّة، وقد يفوتُ المرءَ عيشُ تجارب تقرّبه من ذاته من دون أن تكون عائقا…
    11 أكتوبر، 2025

    خبر الملك هرولف كراكي في ثلاثة مصادر إسكندنافية

    سيرة الملك هرولف كراكي وأبطاله Saga of King Hrolf Kraki and his Champions واحدة من السير الأسطوريّة ذات البُنية المميزة…
    1 أكتوبر، 2025

    سلسلة تاريخ آداب إسكندنافيا

    تقدم هذه السلسلة الخماسية الصادرة عن جامعة نبراسكا عرضا تاريخيا ونقديا للأدب الإسكندنافي بفروعه الخمسة، النرويج، الدنمارك، السويد، فنلندا، آيسلندا،…
    29 سبتمبر، 2025

    نشيد غدرون

    ترك نشيد النبيلونغ الجرمانيّ (1200) أثره في الأدب الألماني في العصور الوسطى، وصار معيارا في الملحمة البطوليّة، وكلُّ ما جاء…
    23 سبتمبر، 2025

    دراسة في ملحمة المخلص

    دراسة في ملحمة المخلِّص غ. رونالد مورفي  ترجمة: مؤمن الوزان يقدم مورفي دراسة في كتاب المخلص السكسونيّ، ملحمة شعرية عن…
    11 سبتمبر، 2025

    بين ثلاثمئة وثلاثة آلاف

    تشغلني أحيانا أسئلة طارئة في العربية وفلسفة قواعدها، فبعد البحث في الفرق بين وا عجبا وواعجبا، عنّ لي صباح اليوم…
    9 سبتمبر، 2025

    ملحمة المخلِّص The Heliand

    المخلّص ملحمة شعرية عن حياة المسيح مكتوبة باللغة السكسونية القديمة في النصف الأول من القرن التاسع للميلاد. اعتمد الشاعر في…
    7 سبتمبر، 2025

    جرمانيا – تاسيتوس

    جرمانيا واحد من الكتب التراثية المهمة والقليلة التي خُصّت بها منطقة جرمانيا في شمال أوروبا، كتبه المؤرخ الروماني الشهير تاسيتوس،…
    6 سبتمبر، 2025

    بواكير الأدب والثقافة في ألمانيا

    إنّ الظاهرة الألمانية في الأدب والثقافة فريدة من نوعها، فعلى ما لها من غنى حديث ومعاصر في الأدب والفلسفة والثقافة…

    التراث الأدبي

    كتب

      25 فبراير، 2023

      سيرة فرانز كافكا (1883-1924) – رونالد هايمان

      بدا الأدب في حياة كافكا بديلا عن الحياة، لكنه كان أيضا بديلا عن الانتحار.   عاشَ كافكا حياةً قصيرةً حافلةً توَّجها…
      19 أغسطس، 2023

      الرسائل المفقودة للمدعو آدم حلزون

      انتهيت من قراءة هذا الكتاب للصديق محمد المطرفي، ولهي المرة الأولى التي أقرأ فيها كتابا يتراوح بالتناوب بين الجودة والتواضع.…
      28 نوفمبر، 2021

      اعتراف تولستوي

      كانت وما زالت محاولة فهم الحياة ولماذا نعيش وإلى أين سيكون المصير بعد سنين من العيش أو الإنجاز، أسئلة تدور…
      29 نوفمبر، 2021

      أصوات – أنطونيو بورشيا

      كتاب أصوات، للشاعر الأرجنتيني بورشيو المولود في 13-11-1885 في مدينة كونفلينتي، إيطاليا. اضطرت أمه بعد وفاة والده، إلى الهجرة مع…
      20 نوفمبر، 2021

      الترجمة وتاريخها الطبيعي – شارل لو بلان

      يقدم لو بلان في كتابه الترجمة وتاريخها الطبيعي درسًا متشعبًا ومتعمِّقا عن الترجمة وتاريخها في أوروبا في سعي حثيث للوقوف…
      28 نوفمبر، 2024

      صناعة الهولوكوست – نورمان فينكلشتاين

      يناقش فينكلشتاين، ابن ناجييْن من معتقلات النازية، كيف استغل يهود أمريكا الهولوكوست لجعلها أداة ابتزاز مالية وسياسية، غير أنها لم…
      24 نوفمبر، 2021

      الأعمال المختارة لأنطون تشيخوف

      الكتاب الأول – القصص القصيرة حين يكون الحديث عن أحد أبرز الأدباء الروس، وأحد أعلام القرن التاسع عشر، القرن الأدبي…
      24 نوفمبر، 2021

      ذو العقل يشقى (مسرحية)

      مسرحية “ذو العقل يشقى” واحدة من الكلاسيكيات الأدبية المهمة في الأدب الروسي، وأفضل أعمال ألكسندر غريبايدوف، وتأثر بها أدباء مثل…
      20 نوفمبر، 2021

      كتب في اللغة العربية

      أقدم في هذا المقال مجموعة من الكتب في اللغة العربية وآدابها، قرأتها ودرستها وخرجت منها بفائدة جمَّة، أعود إليها في…
      7 مايو، 2025

      القوقعة – مصطفى خليفة 

      ما أكثر السجون في بلاد العرب وأكثر السجناء وما أقلَّ الكتب عنها. لعلّ السبب في ذلك أنّ قلة من السجناء…

      كتب مترجمة

      مقالات مترجمة

      إصدارات

        2 أكتوبر، 2023

        مائدة الأديب

        صدر عن دار حكاية كتابي مائدة الأديب في العربية والأدب في سبعمئة وخمسين فقرة موزَّعة على قسمين، القسم الأول عن…
        5 ديسمبر، 2021

        حين يخال لامرأة أن منزلها يحترق

          اشترك في ترجمة هذه المجموعة القصصية المتنوعة: بلقيس الكثيري، دعاء خليفة، عبير علاو، سارة محسن، مؤمن الوزان.   يمكنكم…
        13 نوفمبر، 2021

        أدباء حياتهم وأعمالهم

        ترجمة: مؤمن الوزان صدرت منذ شهر ترجمتي للموسوعة المصوَّرة “أدباء حياتهم وأعمالهم” عن دار أدب في السعودية. هذه الموسوعة هي…
        13 نوفمبر، 2021

        النائم يستيقظ

        مقدمة المترجم: مؤمن الوزان  يرتبط أدب الخيال العلمي على الدوام تقريبًا بسؤال المستقبل والبحث فيه ومحاولة الإجابة عنه والكشف عن…
        13 نوفمبر، 2021

        الرجل في المعقل العالي

        ترجمة: عوليس تعرض هذه الرواية -وهي من روايات التاريخ البديل والخيال العلمي- حقيقة مغايرة عما عرفناها، إذ تدور أحداثها في…
        13 نوفمبر، 2021

        قصة يوريواكه

        ترجمة: مؤمن الوزان تحكي هذه القصة وقائع من حياة ابن وزير إمبراطور اليابان، الشجاع يوريواكه، الذي أرسل لمعاقبة أعداء يهجمون…
        12 نوفمبر، 2021

        مسرحية ذو العقل يشقى

        ترجمة: مؤمن الوزان يصل تشاتسكي إلى المنزل الذي تربى فيه، ليجد الصبية صوفيا التي نشأ معها قد تغيَّرت وفي مسعاه…
        12 نوفمبر، 2021

        رزنامة بور ريتشارد

        ترجمة: مؤمن الوزان إنَّ رزنامة بور ريتشارد واحدة من أوائل الرزنامات التي صدرت في الولايات المتحدة الأمريكية  (في إقليم نيو…
        11 نوفمبر، 2021

        حكم وأمثال أوسكار وايلد

        يضم هذا الكتاب المنشور في عام 1905 من قبل دار John W. Luce and Company, Boston مقولاتٍ لأوسكار وايلد (1854-1900)…

        مرئيات

        1 / 5 فيديوهات
        1

        كيفية كتابة قراءة عن كتاب أو رواية

        01:15:37
        2

        برنامج بوصلة - الحلقة 6 بعنوان ماذا بعد الرواية مع أ. مؤمن الوزان - جمعية قرطبة للقراءة

        01:36:43
        3

        مؤمن الوزّان | حديث عن القراءة

        01:18:08
        4

        الكاتب مؤمن الوزان ضيف أحمد حضراوي في برنامج الديوان - مغرب تفي

        27:50
        5

        القراءة في حياة الإنسان ما بين الدوافع والعقبات - مؤمن الوزان.

        35:34
        زر الذهاب إلى الأعلى