أحدث المنشورات

    منذ أسبوعين

    سيرة أوركني Orkenyinga Saga

    أشرع استيطان آيسلندا في أواخر القرن التاسع البابَ لتخليد تاريخ أمم من الناس والبلاد لم يقتصر على إسكندنافيا وملوكها، بل…
    منذ أسبوعين

    رحلة الملك سيغورد الصليبي إلى بيت المقدس

    سنوري ستورلوسن  ترجمة: مؤمن الوزان  كان سيغورد ماغنوسن (1089-1130) أول ملك نرويجيّ متوّج مشاركة في الحروب الصليبية في المشرق. انطلق…
    29 يناير، 2026

    صورة الإسلام في أوروبا في القرون الوسطى – ريتشارد سوذرن

    انصبّت جهود الباحثين والأكاديميين في الغرب في النصف الثاني من القرن العشرين على دراسة العلاقة بين الإسلام والغرب منذ القرون…
    16 يناير، 2026

    وجوه محمد Faces of Muhammad – جون تولان

    كيف عامل الأوروبيون شخصية النبي محمد صلى الله عليه وسلم منذ أول احتكاكهم بالمسلمين حتى القرن الحادي والعشرين؟  يقدم هذا…
    29 ديسمبر، 2025

    الجمعيات السرية والحركات الهدامة – نيستا هيلين ويبستر

    يقدم هذا الكتاب، المنشور في 1924، تتبعا تاريخيا للحركات السرية والهدامة، وفق تصنيف المؤلفة، منذ القدم حتى القرن العشرين، وبذل…
    20 ديسمبر، 2025

    أسفار مدينة الطين – سعود السنعوسي 

    أسفار مدينة الطين ثلاثية روائية للكاتب الكويتي سعود السنعوسي، أعاد فيها تشكيل تاريخ الكويت، حقيقي وتخيّلي، في بواكير القرن العشرين…
    12 ديسمبر، 2025

    نشيد الأمير إيغور وحكاية معركة ما وراء الدون 

    ليس للأدب الروسي تراث مرموق، بل لم يشهد ولادة حقيقة فضلا عن تطور ملحوظ في القرون الوسطى، وبقيت الكتابة والأدب…
    17 نوفمبر، 2025

    اليأس – نابوكوف

    رواية اليأس واحدة من أولى الروايات التي كتبها نابوكوف في برلين في ثلاثينات القرن الماضي، وقد نالت مقروئية وشهرة في…
    27 أكتوبر، 2025

    حكاية تريستان وإيزولت

    يبقى الحبّ واحدا من أعظم التجارب البشريّة، وقد يفوتُ المرءَ عيشُ تجارب تقرّبه من ذاته من دون أن تكون عائقا…
    11 أكتوبر، 2025

    خبر الملك هرولف كراكي في ثلاثة مصادر إسكندنافية

    سيرة الملك هرولف كراكي وأبطاله Saga of King Hrolf Kraki and his Champions واحدة من السير الأسطوريّة ذات البُنية المميزة…

    التراث الأدبي

    كتب

      30 نوفمبر، 2024

      عشر خرافات عن إسرائيل

      يقدم إيلان بابيه، المؤرخ الإسرائيلي، في هذا الكتاب عشر خرافات تعتنقها الحكومة الإسرائيلية وتروّج لها ويتعاطها الشعب، وتشكل ركنا ركينا…
      7 مايو، 2025

      القوقعة – مصطفى خليفة 

      ما أكثر السجون في بلاد العرب وأكثر السجناء وما أقلَّ الكتب عنها. لعلّ السبب في ذلك أنّ قلة من السجناء…
      20 نوفمبر، 2021

      الترجمة وتاريخها الطبيعي – شارل لو بلان

      يقدم لو بلان في كتابه الترجمة وتاريخها الطبيعي درسًا متشعبًا ومتعمِّقا عن الترجمة وتاريخها في أوروبا في سعي حثيث للوقوف…
      11 نوفمبر، 2021

      العراق في رسائل المس بيل

        هذا الكتاب مجموعة رسائل المس بيل، التي أرسلتها إلى والدها وزوجته، وهي في الحقيقة يومياتها المدوّنة ومشاهداتها الحيّة ونقلها…
      28 نوفمبر، 2021

      اعتراف تولستوي

      كانت وما زالت محاولة فهم الحياة ولماذا نعيش وإلى أين سيكون المصير بعد سنين من العيش أو الإنجاز، أسئلة تدور…
      25 فبراير، 2023

      سيرة فرانز كافكا (1883-1924) – رونالد هايمان

      بدا الأدب في حياة كافكا بديلا عن الحياة، لكنه كان أيضا بديلا عن الانتحار.   عاشَ كافكا حياةً قصيرةً حافلةً توَّجها…
      21 نوفمبر، 2021

      فلسفة الموت

       “إن من يفهم أن الناس يموتون يفهم فكرة العيش” و “من يتعلم الموت ينسى العبودية… إن الموت المخلص يحررنا من…
      29 يناير، 2026

      صورة الإسلام في أوروبا في القرون الوسطى – ريتشارد سوذرن

      انصبّت جهود الباحثين والأكاديميين في الغرب في النصف الثاني من القرن العشرين على دراسة العلاقة بين الإسلام والغرب منذ القرون…
      28 نوفمبر، 2021

      تاريخ الفكر الأوروبي الحديث

      إن قارة أوروبا ومنذ غياب شمس الحضارة الإسلامية مع سقوط مملكة غرناطة عام 1492، تصدرت الساحة الفكرية والعلمية والمعرفية، واستمرت…
      29 نوفمبر، 2021

      في هدي القرآن في السياسة والحكم

      كنت قد تعرفت إلى صاحب هذا الكتاب الأستاذ جبرون في المقهى الأدبي الأورو-عربي حين استضافه ليلقي محاضرة تناول فيها بإيجاز…

      كتب مترجمة

      مقالات مترجمة

      إصدارات

        2 أكتوبر، 2023

        مائدة الأديب

        صدر عن دار حكاية كتابي مائدة الأديب في العربية والأدب في سبعمئة وخمسين فقرة موزَّعة على قسمين، القسم الأول عن…
        5 ديسمبر، 2021

        حين يخال لامرأة أن منزلها يحترق

          اشترك في ترجمة هذه المجموعة القصصية المتنوعة: بلقيس الكثيري، دعاء خليفة، عبير علاو، سارة محسن، مؤمن الوزان.   يمكنكم…
        13 نوفمبر، 2021

        أدباء حياتهم وأعمالهم

        ترجمة: مؤمن الوزان صدرت منذ شهر ترجمتي للموسوعة المصوَّرة “أدباء حياتهم وأعمالهم” عن دار أدب في السعودية. هذه الموسوعة هي…
        13 نوفمبر، 2021

        النائم يستيقظ

        مقدمة المترجم: مؤمن الوزان  يرتبط أدب الخيال العلمي على الدوام تقريبًا بسؤال المستقبل والبحث فيه ومحاولة الإجابة عنه والكشف عن…
        13 نوفمبر، 2021

        الرجل في المعقل العالي

        ترجمة: عوليس تعرض هذه الرواية -وهي من روايات التاريخ البديل والخيال العلمي- حقيقة مغايرة عما عرفناها، إذ تدور أحداثها في…
        13 نوفمبر، 2021

        قصة يوريواكه

        ترجمة: مؤمن الوزان تحكي هذه القصة وقائع من حياة ابن وزير إمبراطور اليابان، الشجاع يوريواكه، الذي أرسل لمعاقبة أعداء يهجمون…
        12 نوفمبر، 2021

        مسرحية ذو العقل يشقى

        ترجمة: مؤمن الوزان يصل تشاتسكي إلى المنزل الذي تربى فيه، ليجد الصبية صوفيا التي نشأ معها قد تغيَّرت وفي مسعاه…
        12 نوفمبر، 2021

        رزنامة بور ريتشارد

        ترجمة: مؤمن الوزان إنَّ رزنامة بور ريتشارد واحدة من أوائل الرزنامات التي صدرت في الولايات المتحدة الأمريكية  (في إقليم نيو…
        11 نوفمبر، 2021

        حكم وأمثال أوسكار وايلد

        يضم هذا الكتاب المنشور في عام 1905 من قبل دار John W. Luce and Company, Boston مقولاتٍ لأوسكار وايلد (1854-1900)…

        مرئيات

        1 / 5 فيديوهات
        1

        كيفية كتابة قراءة عن كتاب أو رواية

        01:15:37
        2

        برنامج بوصلة - الحلقة 6 بعنوان ماذا بعد الرواية مع أ. مؤمن الوزان - جمعية قرطبة للقراءة

        01:36:43
        3

        مؤمن الوزّان | حديث عن القراءة

        01:18:08
        4

        الكاتب مؤمن الوزان ضيف أحمد حضراوي في برنامج الديوان - مغرب تفي

        27:50
        5

        القراءة في حياة الإنسان ما بين الدوافع والعقبات - مؤمن الوزان.

        35:34
        زر الذهاب إلى الأعلى