ترجمة: مؤمن الوزان
صدرت منذ شهر ترجمتي للموسوعة المصوَّرة “أدباء حياتهم وأعمالهم” عن دار أدب في السعودية. هذه الموسوعة هي الترجمة العربية لكتاب Writers Their Lives and Works الصادرة عن دار DK البريطانية في شهر أيلول/ سبتمبر 2018، والترجمة العربية هي الرابعة بعد الإسبانية والإيطالية والتركية. تتناول هذه الموسوعة بأسلوب شائق ومكثَّف يبتعد عن الإطالة والإسهاب حياة أكثر من 145 أدبيًا، خُصص ل91 أدبيًا أقسامًا خاصة في كل فصل، وذُكِر البقية في ملاحقَ موزعة على فصول الموسوعة الستة التي ابتدأت من القرن الثالث العشر إلى القرن الثامن عشر مرورًا ببواكير القرن التاسع عشر ثم أواخره ثم بواكير القرن العشرين ثم منتصفه ثم عصرنا الحالي. لا يقتصر الحديث عن الأدباء على حياتهم الخاصة وكتبهم فقط بل يشمل مواضيع عن بلدانهم والحركات السياسية والفكرية والأدبية في عصورهم والتأثيرات الخارجية والمحيطة، لذا فإن قراءة الموسوعة لا تثري القارئ أدبيًا فقط بل وفكريا وسياسيا وتاريخيا فهي متشعِّبة غير مقتصرة على جانب دون سواه. كما تميَّزت الموسوعة بعدد هائل من الصور العالية الجودة التي أضافت للقسم الخاص بكل كاتب القيمة البصرية مع شروح خاصة بكل صورة من الصور الواردة سواء عن سنة رسمها أو التقطها أو من رسمها أو الموضع الذي ضمَّته أو حادثة مرتبطة بالصورة. يتميز الإصدار العربي لهذه الموسوعة بالحجم الكبير، والورق الصقيل الذي يمنح الصورة جودة فائقة (يمكن قصقصة الصور ولصقها أو استخدامها)، والغلاف الخارجي الثخين المقوَّى.
يمكنكم شراء الكتاب من متجر أدب أو متجر صفحات.
