ترجمة: عوليس
تعرض هذه الرواية -وهي من روايات التاريخ البديل والخيال العلمي- حقيقة مغايرة عما عرفناها، إذ تدور أحداثها في عام 1962، بعد هزيمة الحلفاء في الحرب العالمية الثانية، وسيطرة النازيين واليابانيين على معظم العالم، ليبدأ عصر جديد من الديستوبيا والتطور العلمي وغزو الفضاء. ما بين شخصيات متعددة تتوزع أحداث الرواية بصورة شبه متساوية لتؤدي كل منها دورها على حدة تارة ومع بعضٍ في أخرى. بسرد راوٍ عليم ومستعينا بشخصياته أحيانا، يقدم فيليب ديك عملًا روائيا ذا طابع سينمائي في جو من الإثارة والمؤامرات والمفاجآت. إن أهم ما نجده في هذه الرواية هو وجود رواية بعنوان “الجندب يستلقي ثقيلا” داخل هذه الرواية، يتحدث فيها كاتبها عن واقع مغاير يتمثل بهزيمة النازيين واليابانيين وانتصار الحلفاء، إضافة إلى دور كتاب I ching كتاب التحولات- وهو من كتب التراث الصيني الدينية ويعود إلى قرون قبل الميلاد- في توجيه وإرشاد الشخصيات في اتخاذ قرارتها من خلال نوع من الوحي والإرشاد الروحاني عبر طقوس تستخدم فيها الشخصيات عمليات حسابية للحصول على السداسية داخل هذا الكتاب من أجل الحصول على القرار المناسب.
فيليب ك. ديك (1928-1982).
روائي أمريكي يعد واحدا من أبرز كتّاب الخيال العلمي في أمريكا في القرن الماضي، له العديد من الأعمال الروائي الشهيرة مثل “الرجل في المعقل العالي” و”هل يحلم الإنسان الآلي بالخرفان الآلية؟” و”يوبك” و”فاليس”، تمتاز رواياته بطابعها الفلسفي الشكوكي، والباحث عن حقيقة الحياة، والتاريخ البديل، والهاجس الماورائي لفيليب ديك. لم تكن هذه الرؤى المطروحة في رواياته منفصلة عن حياته التي عانى فيها كثيرا من مشاكل أسرية ومرضية، ودراسته لمفكري حركة التنوير الألمانية، والفلسفة الأديان الشرقية، والغنوصية والبوذية.
