Mumin

التراث العالمي

التأديب الكهنوتي – بطرس ألفونس 

يمثِّلُ بطرس ألفونس وتراثه المعرفيّ والأدبيّ حدثًا بارزًا في الأدب الأوروبي في القرون الوسطى وعلومها، لا سيما أنَّه حلقة وصل…

أكمل القراءة »
شعر

أربع قصائد لصافو

ابتهال إلى أفروديت  أتوسل إليك يا أفروديت يا ذات الكيد والعرش التليد  يا بنة زيوس-  ألا تكسري فؤادي بآلامِ    …

أكمل القراءة »
التراث العربي

هل ألف ليلة وليلة كتاب عربي؟

التشكيك بنسبة كتاب ألف ليلة وليلة إلى العرب مصدره نظرة غربية استعلائية تقول إن العرب ليسوا بأهل خيال ولا رواية…

أكمل القراءة »
التراث العالمي

صافو شاعرة اليونان 

 ترجمة وتحرير: مؤمن الوزان  ذاعت سيرة صافو بعد وفاتها، وكانت خليطا من الحقيقة والتناقض والحقد والأسطورة، ووجدت كل الشهادات عنها…

أكمل القراءة »
النقد الأدبي

عيار الشعر – ابن طَباطَبا

اعتنى العرب بالشعر عناية جليلة نظما وحفظا ورواية ونقدا ودراسة، ويكاد يكونون أكثر أهل الأرض اهتماما بالشعر، إن لم يكونوا…

أكمل القراءة »
كتابات

ثلاث قصائد لفرانسوا فيون

ترجمة: مؤمن الوزان أنشودة المشنوقين يا إخوةً يعيشون من بعدنا لا تقسينَّ قلوبكم علينا وإنْ من رحمةٍ فارحمونا فالرب يرحمُ…

أكمل القراءة »
التراث العالمي

فرانسوا فِيون؛ شاعر فرنسا في القرون الوسطى

 ترجمة: مؤمن الوزان   ما ذاع صيت شعر فرانسوا فيون في حياته، ولا جلب له من المال إلا قليلا، وحتى…

أكمل القراءة »
التراث الأدبي

نشيد هيلدبراند

نشيد هيلدبراند واحد من الأناشيد الشفاهيّة التي تناقلتها القبائل الجرمانية عن نزال بين أب وابنه في معركة بين جيشي ملكين،…

أكمل القراءة »
التراث العربي

عروس العرائس؛ سيدة الموت والمتعة

لتحميل المقالة الأدب مرآة الأمة. مرآة تعكس أحيانا ما هو مكنون في أغوار النفس، وفي أخرى تحرم ما يطفو حق…

أكمل القراءة »
النقد الأدبي

السحر الأغرب – مارينا وورنر 

ماذا لو كان كتاب ألف ليلة وليلة أوروبيّا، هل كان سيحظى بكل هذا الاهتمام والدراسة والتأثير؟ ماذا لو كان اسم…

أكمل القراءة »
زر الذهاب إلى الأعلى