أحدث المنشورات

    منذ 4 أيام

    حكايات آيسلندية خرافية

    حكاية نورنا-غيست Tale of Norna-Gest هذه حكاية مرتبطة بقصة سيغورد قاتل التنين في سيرة آل فولسونغ عن رجلٍ يُدعى غيست…
    منذ 4 أيام

    سيرة ثورستين وابنه فريثيوف

    سيرة ثورستين فايكنغسن The Saga of Thorstein Vikingsson هذه السيرة من نوع السير الأسطوريّة في الأدب الآيسلندي القديم من القرن…
    منذ 4 أيام

    سير رجال هرافنيستا Hrafnistumannasögur

    سيرة كيتل السلمون Saga of Ketil Trout  حكاية كيتل واحدة من أربع حكايات لرجالٍ عاشوا في جزيرة هرافنيستا عُرفت بسير…
    منذ 4 أيام

    حكاية هوغني وهيدن Tale of Hogni and Hedin

    وجدت هذه الحكاية في مخطوطة من القرن الرابع عشر وتروي خبر معركة أسطورية بين جيشي الملكين هوغني وهيدن فوق جزيرة…
    منذ 4 أيام

    سيرة الملك هيدرك الحكيم Saga of King Heidrek the wise

    تنتمي سيرة ملك هيدرك الحكيم إلى نوع سيرة الأسطورية Legendary Saga المستمدّة من وقائع الماضي ذات الطابع التاريخي والأسطوري والمتخيّل،…
    منذ أسبوع واحد

    دائرة العالم Heimskringla – سنوري ستورلوسن

    شرع الآيسلنديّون بعد استيطان آيسلندا، ونشأة المستوطنات والمجالس التشريعية، في التدوين الشعري والقصصي والتاريخي، وبرزوا فيه باذّين الأقوام الجرمانية والإسكندنافية…
    منذ أسبوع واحد

    في أثر أودين الملك والإله الأسطوري

    أودين واحد من أهم الشخصيات في الفكر الإسكندنافي والجرماني، وترأس الآلهة في الأساطير الإسكندنافية فانتشرت عبادته لدى قبائل شمال أوروبا…
    11 سبتمبر، 2024

    مختارات من شعر ابن الفارض

    في السطور القادمة مختارات من شعر ابن الفارض وقصائده، وفي بعض الأبيات إشارة إلى عقيدة الاتحاد الصوفيّة بل إن كلَّ…
    31 أغسطس، 2024

    عروس العرائس: حكاية امرأة

    انزعقت خائفة على صياح عجيب في السماء. الظلمة تلفُّ المكان. لم ينتاهَ إلى سمعي هذا الصياح من قبل. تملكّني الخوف،…
    30 أغسطس، 2024

    كتاب المستوطنات

    يؤرخ كتاب المستوطنات لاكتشاف جزيرة آيسلندا في الربع الأخير من القرن التاسع للميلاد، ثم بداية الهجرة إليها جماعاتٍ وأفرادا من…

    التراث الأدبي

    كتب

      28 نوفمبر، 2021

      ثلاثية شلومو ساند

      هي ثلاثة كتب للبروفيسور شلومو ساند أستاذ التاريخ المعاصر في جامعة تل أبيب حول إسرائيل والشعب اليهودي وأرض الميعاد في…
      24 مارس، 2024

      الليالي العربية المزورة

      ترجم أنطوان غالان حكايات ألف ليلة وليلة إلى الفرنسية في الربع الأول من القرن الثامن عشر، وكان لهذه الترجمة دورها…
      24 نوفمبر، 2021

      ذو العقل يشقى (مسرحية)

      مسرحية “ذو العقل يشقى” واحدة من الكلاسيكيات الأدبية المهمة في الأدب الروسي، وأفضل أعمال ألكسندر غريبايدوف، وتأثر بها أدباء مثل…
      29 نوفمبر، 2021

      ماياكوسفكي – إيلزا تريولي

      يتناول كتاب ماياكوفسكي لإيلزا تريولي محطات من حياة الشاعر الروسي فلادمير ماياكوفسكي، الذي عرفته تريولي في مرحلة مبكرة من سنه…
      30 نوفمبر، 2021

      مجموعة كتب منوَّعة

      أقدم في هذه المقالة مجموعة متنوعة من الكتب الفكرية والتاريخية والدينية والأدبية سياسة وفكرية ثلاثة كتب عن الحضارات وصراعاتها وأسباب…
      28 نوفمبر، 2021

      تاريخ الفكر الأوروبي الحديث

      إن قارة أوروبا ومنذ غياب شمس الحضارة الإسلامية مع سقوط مملكة غرناطة عام 1492، تصدرت الساحة الفكرية والعلمية والمعرفية، واستمرت…
      19 أغسطس، 2023

      الرسائل المفقودة للمدعو آدم حلزون

      انتهيت من قراءة هذا الكتاب للصديق محمد المطرفي، ولهي المرة الأولى التي أقرأ فيها كتابا يتراوح بالتناوب بين الجودة والتواضع.…
      24 نوفمبر، 2021

      الإنسان الإله: موجز تاريخ الغد – يوفال نوح هراري

      سكن الإنسان الأرض وبدأ رحلة الانتقال من إفريقيا إلى جميع الجهات، فاستقر فيها، وعبر  نحو الأمريكيتين وأستراليا، وبعد سبعين ألف…
      20 نوفمبر، 2021

      أسرار البلاغة – عبد القاهر الجرجاني

      لكتاب أسرار البلاغة وصاحبه أمام النحو والبلاغة عبد القادر الجرجاني السبق فيما يعرف اليوم بعلم البلاغة، لذا يعد الجرجاني مؤسس…
      27 نوفمبر، 2021

      الأوديسة – ديريك والكوت 

      العودة إلى إيثاكا كما خطَّها والكوت، لكنها عودة في قالب مختلف لأوديسيوس الذي غاب عشرين عاما ما بين حرب طروادة…

      كتب مترجمة

      مقالات مترجمة

      إصدارات

        2 أكتوبر، 2023

        مائدة الأديب

        صدر عن دار حكاية كتابي مائدة الأديب في العربية والأدب في سبعمئة وخمسين فقرة موزَّعة على قسمين، القسم الأول عن…
        5 ديسمبر، 2021

        حين يخال لامرأة أن منزلها يحترق

          اشترك في ترجمة هذه المجموعة القصصية المتنوعة: بلقيس الكثيري، دعاء خليفة، عبير علاو، سارة محسن، مؤمن الوزان.   يمكنكم…
        13 نوفمبر، 2021

        أدباء حياتهم وأعمالهم

        ترجمة: مؤمن الوزان صدرت منذ شهر ترجمتي للموسوعة المصوَّرة “أدباء حياتهم وأعمالهم” عن دار أدب في السعودية. هذه الموسوعة هي…
        13 نوفمبر، 2021

        النائم يستيقظ

        مقدمة المترجم: مؤمن الوزان  يرتبط أدب الخيال العلمي على الدوام تقريبًا بسؤال المستقبل والبحث فيه ومحاولة الإجابة عنه والكشف عن…
        13 نوفمبر، 2021

        الرجل في المعقل العالي

        ترجمة: عوليس تعرض هذه الرواية -وهي من روايات التاريخ البديل والخيال العلمي- حقيقة مغايرة عما عرفناها، إذ تدور أحداثها في…
        13 نوفمبر، 2021

        قصة يوريواكه

        ترجمة: مؤمن الوزان تحكي هذه القصة وقائع من حياة ابن وزير إمبراطور اليابان، الشجاع يوريواكه، الذي أرسل لمعاقبة أعداء يهجمون…
        12 نوفمبر، 2021

        مسرحية ذو العقل يشقى

        ترجمة: مؤمن الوزان يصل تشاتسكي إلى المنزل الذي تربى فيه، ليجد الصبية صوفيا التي نشأ معها قد تغيَّرت وفي مسعاه…
        12 نوفمبر، 2021

        رزنامة بور ريتشارد

        ترجمة: مؤمن الوزان إنَّ رزنامة بور ريتشارد واحدة من أوائل الرزنامات التي صدرت في الولايات المتحدة الأمريكية  (في إقليم نيو…
        11 نوفمبر، 2021

        حكم وأمثال أوسكار وايلد

        يضم هذا الكتاب المنشور في عام 1905 من قبل دار John W. Luce and Company, Boston مقولاتٍ لأوسكار وايلد (1854-1900)…

        مرئيات

        1 / 5 فيديوهات
        1

        كيفية كتابة قراءة عن كتاب أو رواية

        01:15:37
        2

        برنامج بوصلة - الحلقة 6 بعنوان ماذا بعد الرواية مع أ. مؤمن الوزان - جمعية قرطبة للقراءة

        01:36:43
        3

        مؤمن الوزّان | حديث عن القراءة

        01:18:08
        4

        الكاتب مؤمن الوزان ضيف أحمد حضراوي في برنامج الديوان - مغرب تفي

        27:50
        5

        القراءة في حياة الإنسان ما بين الدوافع والعقبات - مؤمن الوزان.

        35:34
        زر الذهاب إلى الأعلى