ترجمة: مؤمن الوزان
لا ترفع السَّجْف المزخرف، ما يُسميه أولئك الأحياءُ حياة:
رغم أنَّ أشكال غير حقيقة تُرى هناك،
ما هي إلا محاكاة لكل ما سنؤمن أنه بألوانه بلا وجهة ينتشر-
خلفها، خوف خفي، وأمل، مصيران تؤامان،
من ينسج ظلالهما، فوق الهُوة، عمياء ومُوحشة.
عرفتُ امرأً رفعه يوما-
أبصرَ قلبه التائه كان أهيفَ، لأشياء ليحبها،
لكنه لم يجدها، يا للأسى!
ولا العالم الذي يضمها هناك ألبتة،
العالم الذي قد يقبله.
بين الدروب الكثيرة التي مشى فيها،
أبّهة وسط الظلال، وبقعة متألقة فوق المشهد الكئيب،
روحٌ تسعى جاهدة نحو الحقيقة،
ومثل الواعظ لم يجدها.
