Mumin

إعداد وترجمة: مؤمن الوزان إميلي جاين برونتي واحدة من أكثر الأديبات الإنجليزيات غموضًا إن لم تكن الأكثر، فكانت كما تقول…

’لا يزال الإرث الرومانسي لآل برونتي للأجيال اللاحقة مُساعدًا بقوة مستقلِّة عن قدراتهن المستخدمة- بالصورة الشاخصة لحياتهن الكئيبة والفقيرة، ووَحْدتها،…

إنَّ القراءة لبلوم تشبه تسلَّقَ جبلٍ للقاء مُتنسكٍ والاقتباس من فيوضه النورانية وأقواله العرفانيّة.  هذا أول ما دوَّنته بعد أن…

مثلُ شهابٍ يطلعُ ويخبو في ثوانٍ كان ظهورك في دنياي يا فتاي جريتُ معك في مجرى النهاية ما تعففتُ ولا…

أقفُ قُبالةَ وجهِكِ أتملَّى وأتأمَّلُ وأعدو عُدوَّ الخيلِ  تَتْبَعُ النورَ في الليلِ  تجتاحُ الميدانَ اجتياحَ السيلِ لغابةِ الأحلام   أعيدُ…

أحُبكِ أنا مثلما أحبَّ أدمُ  حين أبصرتُ بعينيّ النورَ وعرفتْ يداي اللمسَ  سمعَتُ الصوتَ الأثيرَ يشقُّ الأثيرَ   خطونا إلى…

أيها الطائر المحلق في عيني لا تسترحْ؛ امضِ في سماك تلاعبْ بالغيوم، وأوراق الشجر بالوجود الباعث على السأم بالحيرة المعتلجة…

صوتكِ ينفثُ تمائمَه؛ يَرقيني أو يُحرِّرُ شياطيني يطعنُ روحي كرماحٍ نازلات أو نبالٍ مُحلّقاتٍ أو سيوفٍ يضربن مَن لا يدرين…

يا روح النار التهبي واحرقي الجسدَ الذي– يهوى هذا اللظى في حُسامِك المنتضى يفلعُ هامةَ ليلي ويُكبح شعواء سيلي يا…

ظُلمة  دهرٌ في الظلمة كان  يمتصُّ السوادَ من ثديّ؛ لا أصلَ له ولا وجود  سرابٌ في الخيالِ  ينعدمُ إذا جنَّ…