مسرد نصوص من أدب وادي الرافدين

أقدم هنا مسردا لمئة وثمانين نصا مختارا من أدب وادي الرافدين، ويشمل كل النصوص -بمختلف جودتها- التي قرأتها في كتب أدب وادي الرافدين، وتلك التي استطعت الاطلاع عليها في غير الكتب. وضعت عناوين النصوص بالعربية والإنجليزية في العمودين الثاني والثالث ليتيسّر على القارئ الوصول إليها دون مشقة، وكان من بين النصوص المقروءة نصوصا مترجمة إلى العربية لم أهتدِ إلى عناوينها بالإنجليزية فتركت حيزها فارغا، وأخرى غير مترجمة إلى العربية وضعت لها عناوين بالعربية. كما بينت في العمود الرابع فيما إذا كان النص مترجما أو غير مترجم. ووضعت في العمود الأخير حقبة النص ما بين سومري وأكدي وبابلي وآشوري، والنص الذي لم أتأكد من حقبته تركت حيزه فارغا. وفي آخر المسرد وضعت المراجع حيث يستطيع القارئ وضع يديه على هذه النصوص وقراءتها. 

يمكن قراءة هذه النصوص في هذه المراجع:

– ملحمة غلغامش – ترجمة طه باقر.

– ديوان الأساطير (أربعة أجزاء) – ترجمة قاسم الشوَّاف. 

– هبوط إنانا إلى العالم السفلي – ترجمة مؤمن الوزان.

– دليل القارئ إلى أدب وادي الرافدين – مؤمن الوزان 

– The literature of ancient Sumer، Jeremy Black, Cunningham, Eleanor Robson, and Gabor Zolyomi.

– Epics of sumerian kings – Herman Vanstiphout

– Babylonian wisdom literature – W.G. Lambert.

– Legends of Kings of Akkade – Joan Goodnick Westenholz.

– The Electronic Text Corpus of Sumerin Literature.

– World History Encyclopedia.