ترجمة: مؤمن الوزان
ما أبهى تحريكَ التمساح الصغير
لذيله اللامع،
وصبَّ ماء النيل
على كلِّ حرشفة ذهبيّة!
بأيّ بهجة يبدو تبسُّمه،
بأيّ أناقة يُبرز مخالبه،
ويحتفي بالأسماك الداخلة
بين فكيّن باسمين بوداعة!
ترجمة: مؤمن الوزان
ما أبهى تحريكَ التمساح الصغير
لذيله اللامع،
وصبَّ ماء النيل
على كلِّ حرشفة ذهبيّة!
بأيّ بهجة يبدو تبسُّمه،
بأيّ أناقة يُبرز مخالبه،
ويحتفي بالأسماك الداخلة
بين فكيّن باسمين بوداعة!
